Impossíve é ficar como está

Em 2010, por iniciativa de cidades da região metropolitana, o Rio Grande do Sul voltou a receber um evento do Fórum Social Mundial que lançou uma série de atividades descentralizadas e preparatórias para o FSM em Dacar, na África, em 2011.

Quando tudo começou, afirmar que "um outro mundo é possível" não era pouca coisa. Ao longo dos anos 90, o neoliberalismo desmontou o Estado, levou a militarização a patamares avançadíssimos, acentuou a desigualdade entre ricos e pobres e criminalizou os movimentos sociais. Passados 10 anos, o mundo atravessa uma grave crise ambiental - e pôde comprovar, em Copenhagen, que apenas ter esperança no futuro é insuficiente para enfrentar a fúria capitalista que destroi o meio-ambiente para fazer lucro. É preciso mais. Salvar o planeta não é possível sob o capitalismo. Sua natureza predatória é incompatível com valores como solidariedade, justiça, igualdade e defesa do meio-ambiente. E hoje, podemos afirmar: está claro que não resolveremos os grandes dilemas da humanidade no nosso tempo sob o sistema capitalista.

Quem criou os problemas não é capaz de reagir a eles. Um outro mundo é, sim, possível. Hoje, graças, também, ao FSM, existe mais espaço para que essa resposta ecoe. Movimentos sociais e a esquerda do mundo inteiro se reúnem para buscar alternativas. Nós, os movimentos sociais, precisamos aprender com a experiência que construímos e buscar novas formas de atuar, de interagir, de lutar. Precisamos respeitar e contemplar a diversidade que há entre nós. Precisamos renovar nossa disposição e nossa esperança, porque justiça, igualdade, não virá como concessão de ninguém, será produto da luta. Dez anos depois, sabemos, mais do que nunca, que um outro mundo não apenas é possível, como é necessário.

Juberlei Baes Bacelo
Presidente do Sindbancários/PoA

*****************

It is impossibile to stay the way it is

In 2010, by initiative of the metropolitan region cities, Rio Grande do Sul receives an event, The World Social Forum that launched several decentralized and preparatory activities for the WSF in Dacar, Africa, in 2011. When everything began, afirm that "a new world is possible" was not a small thing. Along the 90´s,the neoliberalism desmanteled the State.

It took the militarism to advanced levels, increased the unequality between rich and poor and criminalized the social movements. Besides this, we have just got rid of the biggest international economic crisis in history of humanity. this crisis had its origin exactly in the center of capitalism, in the offer of credit that aims to enlarge the consumerism but permits that millions of people die of starvation. Nobody can control the financial system. When it is necessary, it is deposited public money on it, to bear...at least until the next crisis, and the workers are the ones who have to pay the bill.There were two crisis that marked 2009.And today, we can afirm: it is clear that we can solve great humanity dilemas in our time under the capitalist system. Who created the problems is not able to react to them.Another world is really possible.

Today, thanks to WSF, there is more space for this answer gets echo.Social movements and the left of all the world get reunited to find a alternatives. We, the social movements, need to learn with the experience that we built and search new ways to act, interact and fight. We need to respect and contemplate the diversity that there is among us. We need to renew our disposition and hope, because justice, equality will not come with nobody´s consession, it will be the consequence of a fight. Ten years after, we know, more than ever, is not only possible but necessary.

Juberlei Baes Bacelo
President of Bankers Trade Force of Porto Alegre

Edições anteriores
- Prefeitura restaura Mercado Público Central - Edição 112
- Revitalização do Centro - Edição 113
- Os direitos da criança e do adolescente - Edição 114
- As muitas feiras do livro - Edição 115
- Ações para combater a Dengue - Edição 116
- A Saga da Nação Negra - Edição 117
- Uma outra comunicação é possível - Edição 118
- Veraneio em Porto Alegre - Edição 119
- A interdependência entre P. Alegre e sua R. Metropolitana - Edição 120
- Xadrez, política e ano bissexto - Edição 121
- A crise da sociedade atual - Edição 122
- Geração de emprego e renda na Vila Chocolatão é uma questão de   justiça social - Edição 123
- Muito lucro para o empresário ou um futuro elefante branco em Porto   Alegre - Edição 124
- Viaduto Otávio Rocha patrimônio histórico e cultural - Edição 125
- As verdadeiras funções do vereador - Edição 126
- As verdadeiras funções do vereador - Edição 127
- Sobre o patronato da Feira do Livro - Edição 128
- Criado o Movimento Cidade Baixa Viva - Edição 129
- O atraso se mudou para Davos - Edição 130
- Orçamento Paticipativo e a Democracia em Porto Alegre - Edição 131
- A crise do “capitalismo cassino” e a falência do pensamento único    neoliberal - Edição 132
- Plano Diretor - uma necessidade - Edição 133
- Por uma imprensa livre - Edição 134
- Minc e a questão do Meio Ambiente - Edição 135
- A Rodoviária de Porto Alegre - Edição 136
- Porto Alegre e a Revolução Farroupilha - Edição 137
- Exemplos de Civilidade- Edição 138
- Carlos Urbim, o patrono da Feira do Livo - Edição 139
- A Magia do Centro Histórico - Edição 140
- Fórum Social Mundial 10 anos - Edição 141
- Outro mundo é possível com a participação dos trabalhadores - Edição 142
- Um mundomelhor é possível - Edição 143